En defensa dels drets fonamentals a internet


Davant la inclusió en l’Avantprojecte de Llei d’Economia sostenible de modificacions legislatives que afecten el lliure exercici de les llibertats d’expressió, informació i el dret d’accés a la cultura a través d’Internet, els periodistes, bloggers, usuaris, professionals i creadors de Internet manifestem la nostra ferma oposició al projecte, i declarem que …

1.- Els drets d’autor no poden situar-se per sobre dels drets fonamentals dels ciutadans, com el dret a la privacitat, a la seguretat, a la presumpció d’innocència, a la tutela judicial efectiva i a la llibertat d’expressió.

2.- La suspensió de drets fonamentals és i ha de continuar sent competència exclusiva del poder judicial. Ni un tancament sense sentència. Aquest avantprojecte, en contra del que estableix l’article 20.5 de la Constitució, posa en mans d’un òrgan no judicial-un organisme dependent del ministeri de Cultura-, la potestat d’impedir als ciutadans espanyols l’accés a qualsevol pàgina web.

3.- La nova legislació crearà inseguretat jurídica en tot el sector tecnològic espanyol, perjudicant un dels pocs camps de desenvolupament i futur de la nostra economia, entorpint la creació d’empreses, introduint traves a la lliure competència i alentint la seva projecció internacional.

4.- La nova legislació proposada amenaça als nous creadors i entorpeix la creació cultural. Amb Internet i els successius avenços tecnològics s’ha democratitzat extraordinàriament la creació i emissió de continguts de tot tipus, que ja no provenen prevalentment de les indústries culturals tradicionals, sinó de multitud de fonts diferents.

5.- Els autors, com tots els treballadors, tenen dret a viure del seu treball amb noves idees creatives, models de negoci i activitats associades a les seves creacions. Intentar sostenir amb canvis legislatius a una indústria obsoleta que no sap adaptar-se a aquest nou entorn no és ni just ni realista. Si el seu model de negoci es basava en el control de les còpies de les obres i en Internet no és possible sense vulnerar drets fonamentals, haurien de buscar un altre model.

6.- Considerem que les indústries culturals necessiten per sobreviure alternatives modernes, eficaços, creïbles i assequibles i que s’adeqüin als nous usos socials, en lloc de limitacions tan desproporcionades com ineficaços per tal que diuen perseguir.

7 .- Internet ha de funcionar de forma lliure i sense interferències polítiques afavorides per sectors que pretenen perpetuar obsolets models de negoci i impossibilitar que el saber humà continuï sent lliure.

8.- Exigim que el Govern garanteixi per llei la neutralitat de la Xarxa a Espanya, davant de qualsevol pressió que pugui produir-se, com a marc per al desenvolupament d’una economia sostenible i realista de cara al futur.

9.- Proposem una veritable reforma del dret de propietat intel lectual orientada a la seva fi: tornar a la societat el coneixement, promoure el domini públic i limitar els abusos de les entitats gestores.

10.- En democràcia les lleis i les seves modificacions s’han d’aprovar després de l’oportú debat públic i havent consultat prèviament a totes les parts implicades. No és de rebut que es facin canvis legislatius que afecten a drets fonamentals en una llei no orgànica i que versa sobre una altra matèria.

Relació professor-estudiant en l'entorn líquid modern, per Zygmunt Bauman

(Damien Hirst, The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living, 1992)

Avui dia, les ciutats, i particularment les megaciutats com ara Londres o Barcelona, són cubells d'escombraries en els quals s'aboquen els problemes provocats per la globalització. Així mateix, han esdevingut laboratoris en els quals s'experimenta, es posa a prova i (si hi ha sort) es desenvolupa l'art de conviure amb aquests problemes (no l'art de resoldre'ls). La majoria de les repercussions més fonamentals de la globalització (especialment el divorci entre el poder i la política, i el canvi de funcions, un cop les assumeixen les autoritats polítiques, en horitzontal, cap als mercats, i en vertical, cap a la política de la vida individual) hores d'ara ja han estat profusament investigades i descrites amb gran detall. Per tant, em limitaré a un aspecte concret del procés de globalització, que massa sovint es relaciona amb el canvi paradigmàtic que ha tingut lloc en l'estudi i la teoria de la cultura: és a dir, el canvi en els patrons de la migració global.

En la història de la migració de l'era moderna, hi ha hagut tres fases diferents. La primera onada de migració seguia la lògica d'una síndrome tripartida: territorialitat de la sobirania, identitat "arrelada" i una actitud procliu a la jardineria (en endavant TRG). Aquesta va ser l'emigració des del centre "modernitzat" (llegiu: el lloc de creació de l'ordre i del progrés econòmic –les dues principals indústries que fabricaven, i extingien, nombres cada vegada més grans d'"humans debilitats"–), que va ser en part l'exportació i en part el desnonament de fi ns a seixanta milions de persones, una xifra enorme segons els estàndards del segle xix, cap a "terres buides" (llegiu: terres on la població nativa podia ser esborrada dels càlculs "modernitzats"; literalment, podien no comptar-se ni haverne de donar comptes, o podien donar-se per inexistents o irrellevants). Als residus de natius vius després de matances i epidèmies massives, els colonitzadors els han proclamat objectius de la "missió civilitzadora de l'home blanc".

La segona onada de migració es podria prendre millor com el cas en què "l'Imperi retorna allà d'on va emigrar". Amb el desmantellament dels imperis colonials, una sèrie d'indígenes, en diversos estadis del seu procés de "millora cultural", van seguir els seus superiors colonitzadors fi ns a la metròpolis. En arribar, se'ls va assignar l'únic motlle disponible que era estratègic d'acord amb una visió del món: un motlle que ja s'havia construït i portat a la pràctica abans, durant l'era de la creació de les nacions, per tal de tractar amb les categories duien marcada a l'orella l'etiqueta de l'"assimilació" –un procés que tenia la intenció d'anihilar les diferències culturals i abocava les "minories" a ser víctimes de creuades, Kulturkämpfe i missions de proselitisme (actualment rebatejades, per mor de la "correcció política", com a "educació ciutadana" encaminada a la "integració"). Aquesta història, però, encara no ha acabat: una vegada i una altra, en ressona l'eco en les declaracions d'intencions dels polítics que, evidentment, tendeixen a seguir els hàbits de l'òliba de Minerva, coneguda perquè només desplegava les ales quan s'acabava el dia. Igual que amb la primera fase de la migració, el drama de "l'Imperi que retorna allà d'on va emigrar" s'ha volgut, debades, fer encaixar dins el marc de l'antiga síndrome TRG, ara ja passada de moda.

La tercera onada de migració moderna, que està ara en ple apogeu i agafant impuls i tot, condueix a l'era de les diàspores: un arxipèlag mundial d'assentaments ètnics, religiosos, lingüístics, que no fan cas de l'estela traçada amb foc i pedra durant l'episodi imperialista-colonial sinó que segueix la lògica induïda per la globalització en la redistribució dels recursos vitals. Les diàspores estan escampades, difoses, esteses sobre un munt de territoris aparentment sobirans, ignoren les reivindicacions territorials sobre la supremacia de les exigències i les obligacions locals, estan atrapades en el doble (o múltiple) tràngol de tenir una "doble (o múltiple) nacionalitat" i una doble (o múltiple) lleialtat. La migració actual és diferent de la migració de les dues fases anteriors perquè es mou en totes dues direccions (avui dia pràcticament tots els països, inclosa la Gran Bretanya, són "immigrants" o "emigrants") i no afavoreix cap ruta concreta (les rutes ja no estan determinades pels vincles imperialistes/colonials L'educació en un món de diàspores 7 del passat). També és diferent perquè destrueix l'antiga síndrome TRG i la substitueix per la síndrome EAH (extraterritorialitat, "àncores" que desplacen les "arrels" com a eines primàries d'identifi cació, i estratègia de caça)

Amb la nova migració es planteja un interrogant sobre quin és el lligam entre identitat i ciutadania, individu i lloc, veïnat i pertinença. Jonathan Rutherford (2007:59-60), agut i perspicaç observador dels ràpids canvis en els marcs de la unió humana, observa que els residents del carrer londinenc on viu formen un veïnat de comunitats diverses i, per a algunes d'aquestes comunitats, la seva xarxa no s'estén més enllà del carrer del costat, mentre que hi ha per a qui s'allarga fi ns a l'altra punta del món. És un veïnat amb unes fronteres poroses on es fa difícil identifi car qui hi pertany i qui hi és foraster. A què pertanyem, en aquesta localitat? Què és allò que cadascun de nosaltres anomena casa? I, quan mirem enrere i recordem com hi hem arribat, quines són les històries que compartim?

El fet de viure, com la resta de nosaltres (o com la majoria de la resta), en una diàspora (fi ns a on s'allarga?, en quina/es direcció/ons?) situada entre diàspores (fi ns a on s'allarguen?, en quina/es direcció/ons?) ha posat sobre la taula obligatòriament, i per primera vegada, el problema de "l'art de conviure amb una diferència" (pot passar que aquest problema només es posi sobre la taula quan aquesta diferència ja no és vista simplement com un destorb temporal i, per tant, al contrari que en el passat, quan calen urgentment tota una sèrie d'arts, habilitats, ensenyaments i aprenentatges). La idea dels "drets humans", promoguda en un entorn d'EAH per tal de substituir/complementar la institució TRG d'una ciutadania determinada territorialment, es tradueix avui en el "dret de continuar sent diferent". Amb força entrebancs, aquesta nova interpretació de la idea dels drets humans ha fet sedimentar, com a molt, la tolerància; però encara ha de començar a fer sedimentar seriosament la solidaritat. I és discutible si està preparada per concebre una solidaritat de grup que sigui diferent en alguna cosa de la solidaritat de les "xarxes" volubles i fràgils, predominantment virtuals, impulsades i contínuament remodelades per la interacció d'estar connectat i desconnectat, i de fer trucades i refusar respondre-les.

La nova interpretació de la idea dels drets humans desfà les jerarquies i destrossa la imatgeria d'una ascendent ("progressiva") "evolució cultural". Les formes de vida fl oten, es troben, entren en confl icte, xoquen, s'aferren les unes a les altres, es fusionen i s'escindeixen (parafrasejant Georg Simmel) amb la mateixa gravetat específi ca. Les contínues i impertorbables jerarquies i línies evolutives han estat substituïdes per inacabables i endèmicament inconcluses batalles de reconeixement; o, com a màxim, per uns nous ordres jeràrquics eminentment renegociables.
Tot imitant Arquímedes, famós per insistir (probablement mogut per una mena de desesperació que només podia ser provocada per la total nebulositat del seu projecte) que podia fer girar el món si tenia un suport prou sòlid per fer de palanca, podríem dir que serem capaços de saber qui s'assimilarà a qui, quina dissimilitud/idiosincràsia està destinada a caure en picat i quina a ascendir al cim, si se'ns dóna una jerarquia de les cultures. Però el fet és que no en tenim cap i és poc probable que en rebem una gaire aviat.

La cultura en l'entorn de les diàspores

Podríem dir que la cultura es troba en la seva fase líquida moderna, creada a la mida (volent-ho a propòsit o simplement tolerant-ho com una cosa obligada) d'una llibertat d'elecció individual. I que es pretén que la cultura serveixi a aquesta llibertat. I això signifi ca que ha de procurar que l'opció romangui inevitable: una necessitat vital i un deure. I aquesta responsabilitat, companya inalienable de l'elecció lliure, s'està allà on la condició líquida moderna l'ha obligada a estar: sobre les espatlles de l'individu, que acaba de ser designat com a gestor únic de la "política de la vida".
La cultura actual consisteix en ofrenes, no en normes. Com ja ha assenyalat Pierre Bourdieu, la cultura viu per seducció, no per una regulació normativa; per les relacions públiques, no per la creació de polítiques; generant noves necessitats/desigs/carències, no per coerció. Aquesta societat nostra és una societat de consumidors i, igual que a la resta del món tal com el veuen i el viuen els consumidors, la cultura esdevé un magatzem de productes previstos per al consum, cadascun competint per la canviant/dispersa atenció dels futurs consumidors a l'espera d'atreure'ls per poder-los retenir per més estona que un simple moment fugaç.

Per tant, abandonar els estàndards rígids, consentir la indiscriminació, atendre tots els gustos sense privilegiar-ne cap, afavorir la irregularitat i la "fl exibilitat" (que és el nom políticament correcte per a la manca de caràcter) i idealitzar la inestabilitat i la inconsistència és, doncs, l'estratègia "correcta" (l'única raonable?) que es pot seguir; no es recomana tenir exigències, arquejar les celles i no gesticular. Un crític de televisió d'un diari de creació de patrons i estil lloava la retransmissió de la Nit de Cap d'Any 2007-2008 perquè prometia "oferir una selecció d'entreteniment musical que garantia satisfer tots els gustos". "El millor d'això", deia, "és que aquest atractiu universal signifi ca que t'hi podràs enganxar o desenganxar depenent de les preferències de cadascú." (French, 2007:6).

Una qualitat lloable i certament apropiada en una societat on les xarxes substitueixen les estructures, mentre que el joc d'annexionar-se/desannexionar-se i una processó inacabable de connexions i desconnexions substitueixen allò "determinant" i "fi x". La fase actual de transformació esglaonada de la idea de "cultura" des de la seva forma original inspirada en la Il·lustració fi ns a la reencarnació líquida moderna ha estat induïda i duta a terme per les mateixes forces que promouen l'emancipació dels mercats de les restriccions de la cultura no econòmica que encara hi queden (entre les quals hi ha les restriccions socials, polítiques i ètiques). En la recerca de la seva pròpia emancipació, l'economia líquida moderna, centrada en el consumidor, es recolza en l'excés d'ofertes, en l'envelliment accelerat d'aquestes ofertes i en la ràpida dissipació del seu poder de seducció, que, per cert, la converteix en una economia de malbaratament i grans despeses. Atès que no es pot saber per endavant quina de les ofertes serà prou temptadora per estimular el desig de consumir-la, l'única manera d'esbrinar-ho comporta tot d'assaigs i d'errors d'un alt cost.

La provisió contínua de noves ofertes i un volum de béns a l'abast en creixement constant són altres dels elements necessaris per mantenir una ràpida circulació de productes i per garantir el desig de substituir-los amb altres productes "nous i millors" que s'actualitzen incessantment, a més de servir per evitar que la insatisfacció del consumidor envers productes concrets s'acabi condensant en una desafecció general envers l'estil de vida consumista com a tal.

Avui dia la cultura ha esdevingut un departament més dins uns grans magatzems que prometen "tot el que pugui necessitar o somiar" en què s'ha convertit el món habitat pels consumidors. Igual que altres departaments d'aquests grans magatzems, els prestatges estan a vessar amb tot d'articles reposats diàriament, mentre que els mostradors estan guarnits amb els anuncis de les darreres ofertes, que aviat desapareixeran, juntament amb els atractius productes que anuncien. Tant els articles com els anuncis estan calculats per excitar el desig i disparar els apetits (segons la famosa dita de George Steiner: "per al màxim impacte i l'obsolescència més immediata"). Els comerciants i els guionistes d'anuncis donen per fet el matrimoni entre el poder de seducció de les ofertes i l'impuls arrelat de "ser més que la resta" i "de jugar amb avantatge" dels futurs clients.

La vida líquida moderna, a diferència de la cultura de l'era de la creació de les nacions, no té "gent" per "educar". En lloc d'això, té clients per seduir. I, a diferència de la seva predecessora "sòlida moderna", ja no desitja esforçar-se per deixar, al fi nal però com abans millor, de treballar. La seva tasca ara és aconseguir que la seva pròpia supervivència sigui permanent, a través de temporalitzar tots els aspectes de la vida dels seus antics protegits, ara rebatejats com a clients.

La política sòlida moderna que volia gestionar la diferència, la política d'assimilació de la cultura dominant i de desposseir els estrangers de la seva estrangeria, ja no és possible, encara que alguns la considerin desitjable. Però tampoc no és probable que cap de les antigues estratègies per oposar-se a la interacció o la fusió de cultures sigui efi caç, encara que siguin preferibles per als afi cionats a la separació estricta i a l'aïllament de les "comunitats de pertinença" (més concretament, les comunitats a les quals es pertany per naixement).

Avui dia, la "pertinença", com suggereix Jean-Claude Kaufmann(2004:214), "s'utilitza principalment com un recurs de l'ego". Ell mateix adverteix contra la idea que les "col·lectivitats de pertinença" siguin necessàriament "comunitats integradores". És millor concebre-les, assenyala, com un acompanyament necessari del progrés de la individualització; és a dir, com una sèrie d'estacions o d'hotels de carretera que marquen la trajectòria d'un ego autocreador i autoreformador.

François de Singly (2003) suggereix correctament que, a l'hora de teoritzar sobre les identitats actuals, és millor abandonar les metàfores sobre "arrels" i "desarrelament" (o deixeu-m'hi afegir una fi gura estilística relacionada, la "desinserció'), que impliquen una naturalesa única de l'emancipació de l'individu respecte a la tutela de la comunitat de naixement així com la fi nalitat i irrevocabilitat de l'acte, i substituir-les per les figures de llençar i llevar àncores. De fet, a diferència dels casos de "desarrelament" i "desinserció", no hi ha res d'irrevocable, ni molt menys fi nal, en el fet de llevar una àncora.

Un cop arrencades de la terra on van créixer, és probable que les arrels s'assequin i morin, cosa que fa que la seva (més que improbable) resurrecció ratlli en el miracle; però les àncores es lleven amb l'esperança de poder tornar-les a llençar en lloc segur, i es poden deixar anar amb la mateixa facilitat en molts ports d'escala diferents i distants. A més, les arrels dissenyen i determinen per endavant la forma que assumiran les plantes que en surtin, i exclouen la possibilitat que en tinguin qualsevol altra.

En canvi, les àncores són només unes prestacions auxiliars d'un vaixell mòbil i no en determinen les característiques ni els recursos. Els períodes de temps que separen l'acte de llençar i de llevar l'àncora no són més que episodis en la trajectòria d'aquest vaixell. L'elecció del port on es llençarà l'àncora la propera vegada ve determinada molt probablement pel tipus de càrrega que transporta el vaixell actualment; un port bo per a un tipus de càrrega pot ser completament inadequat per a un altre tipus.

En general, la metàfora de les àncores copsa allò que la metàfora del "desarrelament" es perd o silencia: la interrelació entre la continuïtat i la discontinuïtat de la història de totes les identitats contemporànies, o almenys d'un nombre cada vegada més gran d'identitats contemporànies. Igual que els vaixells que ancoren successivament o intermitent en diversos ports d'escala, a les persones que estan en les "comunitats de referència" on volen ser admeses durant la seva recerca de reconeixement i confi rmació, se'ls comproven i aproven les credencials en cada escala consecutiva; cada "comunitat de referència" estableix els seus propis requisits respecte al tipus de papers que cal presentar. El registre del vaixell i/o el quadern de bitàcola del capità s'inclouen molt sovint entre els documents dels quals depèn l'aprovació, i amb cada nova escala, el passat (sempre engrossit pels registres de les escales anteriors) es torna a reexaminar i a reavaluar.

Una mirada a un possible futur

Només per esclarir una mica allò que hauria d'implicar la reformulació que hem postulat dels nostres marcs cognitius habituals, i a quins obstacles és probable que s'enfronti en el seu camí, fem una ullada més exhaustiva a l'aventura intel·lectual recent d'un grup d'investigadors de la Societat Zoològica de Londres, que van anar a Panamà per tal d'estudiar la vida social de les vespes locals. El grup anava equipat amb les darreres tecnologies, que van utilitzar durant més de 6.000 hores per tal de fer el seguiment i el control dels moviments de 422 vespes procedents de 33 vespers.1 El que van descobrir els investigadors ha capgirat completament els seus (i els nostres) estereotips seculars sobre els hàbits socials dels insectes.

De fet, des que el concepte "insectes socials" (que inclou les abelles, les termites, les formigues i les vespes) es va encunyar i popularitzar, tant els experts en zoologia com el públic no especialitzat han compartit una ferma creença que gairebé mai no ha estat qüestionada: que la "sociabilitat" dels insectes es redueix al niu al qual pertanyen, al lloc on van ser incubats i al qual retornen cada dia de les seves vides portant-hi el botíque han aplegat en les seves incursions per tal de compartir-lo amb la resta dels natius del rusc. La possibilitat que algunes abelles o vespes treballadores poguessin creuar els límits entre els seus nius, abandonar el rusc on van néixer i incorporar-se a un altre rusc, un de la seva elecció, es veia (si es que es va arribar a contemplar mai) com una idea totalment fora de lloc. Per contra, s'assumia de manera axiomàtica que els "natius", els membres nascuts i, per tant, "legítims" del vesper perseguirien els agosarats nouvinguts i els destruirien si refusaven de marxar.

Com tots els axiomes, aquesta creença no es va qüestionar ni posar a prova mai. El pensament de fer un seguiment del trànsit entre vespers o ruscs no se'ls va acudir ni a la gent del carrer ni als experts més erudits. Per als estudiosos, la suposició que els instints de socialització estaven limitats a familiars i amics, és a dir, a la comunitat de naixement i, per tant, de pertinença, "estava d'acord amb la raó". Per a la gent del carrer, "tenia sentit". S'ha d'admetre, és clar, que els mitjans tècnics per resoldre la qüestió de la migració entre nius (l'etiquetatge electrònic de vespes concretes) no estaven disponibles, però tampoc no es van cercar perquè no es va considerar que valgués la pena ni tan sols fer-se la pregunta.

En canvi, sí que es va dedicar una gran quantitat d'energia i de fons de recerca a la pregunta sobre com detecten els insectes socials que hi ha un estrany: el distingeixen per la vista, pel so, per la olor, per subtils matisos de conducta? La qüestió més interessant era saber com gestionen els insectes quelcom que nosaltres, els humans, amb tota la nostra tecnologia intel·ligent i sofi sticada, només aconseguim fer a mitges. És a dir, com s'ho fan per mantenir hermètics els límits de la "comunitat" i per protegir la separació entre els "natius" i els "estranys" (els "nosaltres" dels "ells").

Allò que passa com a "raonable", així com allò que es considera que "té sentit", tendeix a canviar amb el temps. Canvia igual que ho fa la condició humana i els reptes que planteja. Tendeix a ser praxeomòrfic. Allò que es veu com a "d'acord amb la raó", o "amb sentit" pren forma a partir de les realitats "d'allà fora" vistes a través del prisma de les pràctiques humanes (de què fan els humans actualment, què saben fer, com se'ls ensenya, com se'ls prepara i què tendeixen a fer). Les agendes dels experts es deriven de les pràctiques humanes mundanes. Els problemes que tenen lloc diàriament en la convivència humana decideixen la "rellevància de l'interès" de determinades qüestions i suggereixen les hipòtesis que els projectes de recerca després voldran confirmar o rebatre. Si no es fan esforços per posar a prova la saviesa popular rebuda no és tant per la manca d'eines de recerca com pel fet que el sentit comú d'aquell temps concret no fa pensar que calgui posar-la a prova. L'escapada de recerca del grup de la Societat Zoològica de Londres insinua, si calia la insinuació, que pot ser que això ja no sigui així. Alguna cosa ha passat en l'experiència humana comuna que ha sembrat el dubte sobre la "naturalitat" i la universalitat de les limitacions "innates" de la socialitat.

Contràriament a tot allò que se sabia des de feia segles (o que es creia que se sabia), l'equip londinenc va trobar a Panamà que una sorprenent majoria, el 56% de les "vespes treballadores", canviaven de vesper alguna vegada a la vida; i no s'hi traslladaven únicament com a visitants temporals, inoportuns, discriminats i marginats, activament perseguits de ve gades i sempre sospitosos i molestos, sinó com a membres plens i "legítims" (gairebé estic temptat de dir "amb carnet d'identitat') de la "comunitat" adoptiva, en la qual recollien menjar i s'alimentaven com la resta i tenien cura de la prole autòctona igual que feien els treballadors "natius". La conclusió inevitable era pensar que els vespers que s'estaven investigant eren per norma "poblacions mixtes", dins les quals vivien i treballaven colze a colze les vespes natives i les immigrants, i esdeve nien, almenys per als humans forans, indistingibles les unes de les altres, excepte si s'observaven amb l'ajut de les etiquetes electròniques.

El que aquestes notícies de Panamà van revelar és, sobretot, un astorador capgirament de la perspectiva: s'ha descobert ara, retrospectivament, que les creences que fi ns no fa gaire s'imaginava que eren reflexos de l'"estat de la naturalesa", no són res més que projeccions sobre els insectes de les preocupacions i les pràctiques humanes, massa humanes, dels mateixos experts (tot i que són el tipus de pràctiques que actualment s'estan reduint i esvaint en el passat). En el moment en què una generació d'estudiosos lleugerament més jove va dur a la selva de Panamà la seva pròpia experiència (i la nostra també) de les pràctiques vitals emergents adquirides i assimilades en la Londres cosmopolita d'avui dia, la Londres que és llar "multicultural" d'un engranatge de diàspores, aquests experts han "descobert", com no podia ser d'una altra manera, que la fl uïdesa de la pertinença i la barreja perpètua de les poblacions també eren la norma entre els insectes socials: i era una norma implementada aparentment de forma "natural", sense ajuda de comissions reals, projectes de llei introduïts amb presses, tribunals suprems i camps per a refugiats. En aquest cas, com en molts altres, la natura praxeomòrfi ca de la percepció humana els havia empès a trobar "allí fora, al món" allò que havien après a fer i que encara fan "aquí, a casa", i allò que tots tenim al cap o en el nostre subconscient com una imatge de "com són les coses realment".

Com podia ser?, es van preguntar aquells londinencs, perplexos pel que havien descobert, gairebé sense creure, al principi, uns fets tan diferents d'allò que els seus mestres els havien dit que trobarien. Tot cercant una explicació convincent sobre aquests singulars mètodes de les vespes de Panamà, en van trobar una, com és lògic, en el magatzem de conceptes ja provats i coneguts. Amb el desig d'adaptar allò desconegut a la visió coneguda del món, van decidir que els nouvinguts als quals es permetia establir-se "no podien ser estranys del tot". Estrangers era evident que ho eren, però no tant com ho són els altres, els veritables estrangers: "s'incorporaven als vespers de parentes properes, potser cosines...".

Aquesta explicació va apaivagar les angoixes: després de tot, els "parents propers" sempre havien tingut el dret inalienable de visitar la llar familiar i establir-s'hi. Però, com se sap que les vespes estrangeres eren "parentes properes" de les natives? Bé havien de ser-ho, no?, perquè, si no, les que pertanyien al vesper les haurien obligat a marxar o les haurien matat allà mateix.

El que els investigadors londinencs van oblidar clarament o no van saber dir és que es va trigar més d'un segle de treball intens, de brandar espases unes vegades i de rentar cervells unes altres, per convèncer els prussians, els bavaresos, els habitants de Württemberg, de Baden-Baden i els saxons (igual que ara costa de convèncer els anomenats "Ossis" de l'Alemanya Oriental i els "Wessis" de l'Alemanya Occidental, o els calabresos i els llombards) que tots eren en realitat parents propers, cosins o fins i tot germans, descendents del mateix antic llinatge germànic, animats pel mateix esperit alemany i que, per aquests motius, s'havien de comportar com fan els parents propers: havien de ser hospitalaris entre ells i cooperar a l'hora de protegir i augmentar el seu benestar mutu. O també van oblidar esmentar que mentre avançava cap a convertir-se en una nació-estat moderna i centralitzada i cap a identifi car la nacionalitat amb ciutadania, la França revolucionària va haver d'incloure el lema fraternité en la seva crida adreçada a tota mena d'habitants "locals" ara anomenats les citoyens, gent que amb prou feines havia mirat (per no dir viatjat) més enllà de les fronteres del Llenguadoc, Poitou, el Llemosí, Borgonya, Bretanya, la Guaiana o el Franc Comtat. Fraternité, fraternitat: tots els francesos sou germans, per tant, comporteu-vos com fan els germans, estimeu-vos, ajudeu-vos, feu de França la vostra llar comuna i de la terra francesa la vostra pàtria compartida. O tampoc esmentaven que, des dels temps de la Revolució Francesa, tots els moviments que aspiren a convertir, reclutar, expandir i integrar les poblacions de regnes o principats separats fins aleshores i que desconfi aven de l'altre, tenen el costum d'adreçar-se als seus conversos actuals i futurs com a "germans i germanes".

Però per dir-ho en poques paraules: la diferència entre els "mapes cognitius" que tenen en ment les antigues generacions d'entomòlegs i els que han adquirit/adoptat els més joves, refl ecteix el pas des d'un estadi de "creació de nacions" en la història dels estats moderns fi ns a una fase "multicultural"; dit d'una manera més general, des d'una modernitat "sòlida", inclinada a refermar i enfortir el principi de sobirania territorial, exclusiva i indivisible, i a rodejar aquests territoris sobirans amb unes fronteres impermeables, fi ns a una modernitat "líquida" amb uns límits difusos i altament permeables, amb una imparable (tot i que ha provocat plors, ofenses i resistència) devaluació de les distàncies espacials i de la capacitat defensiva del territori, i amb un intens trànsit humà a través de totes i cadascuna de les fronteres.

Sí, el trànsit humà... Aquest trànsit va en totes dues direccions, les fronteres es creuen des de totes dues bandes. Per exemple, actualment Gran Bretanya és un país d'immigració (encara que els successius ministres de l'Interior se surtin del seu camí perquè es vegi que fan grans esforços per erigir noves barreres i aturar l'entrada d'estrangers); però també és cert que, d'acord amb les darreres xifres, gairebé un milió i mig de britànics natius s'han establert actualment a Austràlia, gairebé un milió a Espanya, alguns centenars de milers són a Nigèria i fi ns i tot n'hi ha una dotzena a Corea del Nord. El mateix passa a França, Alemanya, Polònia, Irlanda, Itàlia, Espanya. En una proporció o altra, això és aplicable a qualsevol territori amb fronteres del planeta, excepte alguns enclavaments totalitaris que encara es mantenen i fan servir tècniques anacròniques a l'estil panòptic, dissenyades més per retenir els interns (els súbdits de l'estat) dins els murs (fronteres del país) que per mantenir els estrangers a fora.

Actualment, la població de gairebé tots els països és una col·lecció de diàspores. Els habitants de gairebé totes les ciutats d'una mida considerable són avui un conglomerat d'enclavaments ètnics, religiosos i d'estil de vida, en els quals la línia que divideix els "interns" i els "externs" és una qüestió molt renyida; si bé el dret de dibuixar aquesta línia, de mantenir-la intacta i de fer-la inexpugnable, és la primera fi ta en les lluites per aconseguir infl uències i en les batalles pel reconeixement que vénen després.

La majoria d'estats ja han passat per l'estadi de creació de la seva nació i l'han deixat enrere, i, per tant, ja no estan interessats a "assimilar" els estrangers que arriben (és a dir, a forçar-los a desfer-se de les seves iden titats diverses i a dissoldre's en la massa uniforme de "natius"). Ara, doncs, és probable que els entorns de les vides contemporànies i el fil amb el qual es teixeixen les experiències vitals es mantinguin proteïformes, multicolors i calidoscòpics durant força temps. Pel que ens interessa i pel que coneixem, podrien estar canviant per sempre més.

Ara mateix tots som com les vespes de Panamà, o ens hi estem convertint. Per ser més exactes, és casualitat que els hagi tocat a les vespes de Panamà "fer història" en ser la primera "entitat social" a la qual s'ha aplicat un emergent i precoç marc cognitiu, que estava esperant ser reconegut i aprovat. És un marc derivat de la nostra nova experiència d'un entorn cada vegada més multicolor (probablement, ja ho serà per sempre) de convivència humana, de difusió de la línia que separa "els de dins" i "els de fora" i de la pràctica diària de barrejar-se i de fregar-se els colzes amb la diferència. Allò que va predir fa més de dos segles Immanuel Kant (que dissenyar, elaborar i posar en pràctica unes normes d'hospitalitat mútua acabaria en algun moment per esdevenir una necessitat per a l'espècie humana, perquè tots habitem en la superfície d'un planeta esfèric) ara s'ha fet realitat. O s'ha convertit més aviat en el principal repte del nostre temps, un repte que exigeix una resposta urgent i molt meditada.

La composició de les més de dues-centes "unitats sobiranes" del mapa polític del planeta recorda cada vegada més la dels trenta-tres vespers investigats per l'expedició de recerca de la Societat Zoològica de Londres. En mirar de trobar sentit a l'estat actual de la nostra convivència humana planetària, no seria tan dolent agafar prestats els models i les categories que els investigadors de Panamà van haver d'utilitzar per tal de donar sentit als seus descobriments. De fet, cap dels vespers que van explorar no tenia manera de mantenir les seves fronteres impermeables i van haver d'acceptar aquest intercanvi perpetu de població. D'altra banda, semblava que cada vesper s'administrava força bé sota aquelles circumstàncies: absorbien els nouvinguts sense friccions i no patien cap error de funcionament pel fet que marxessin alguns dels residents més antics. És més, no hi havia res a la vista que recordés ni remotament un "centre d'insectes" capaç de regular el trànsit del vesper, ni en realitat hi havia cap altra cosa que tingués la funció de regular res. Cada vesper se les havia de compondre més o menys pel seu compte per fer les tasques diàries, tot i que l'alt índex de "rotació de personal" probablement garantia que els coneixements adquirits en qualsevol dels vespers viatgessin lliurement (i, de fet, ho feien), i contribuïa a l'èxit de la supervivència de la resta de vespers.

A més, en primer lloc, sembla que els investigadors londinencs no han trobat gaires proves de guerres entre vespers. En segon lloc, van descobrir que el flux d'"unitats" entre vespers semblava que compensava la producció d'excedents o de dèficits locals de les poblacions de cada vesper. En tercer lloc, es van adonar que la coordinació i la cooperació indirecta entre els insectes socials de Panamà s'havia preservat, segons sembla, sense coercions ni propaganda, sense oficials al càrrec ni quarters generals, i,per suposat, sense un centre. I, tant si ho admetem com si no, o tant si ens agrada com si ens fa por, nosaltres, els humans escampats per més de dues-centes "unitats sobiranes" conegudes com a "estats", també hem aconseguit, actualment i durant un cert temps, viure sense un centre, tot i que l'absència d'un centre mundial clar, totpoderós, d'autoritat inqüestionable i indiscutible ha suposat, per als poderosos i els arrogants, una temptació constant de voler omplir el buit o, almenys, d'intentar-ho.

La "centralitat" del "centre" s'ha descompost i pot ser que el vincle entre les esferes d'autoritat que abans estaven íntimament connectades i coordinades s'hagi trencat (tal vegada, d'una manera irreparable). Les condensacions locals dels poders i les influències econòmiques, militars, intel·lectuals o artístiques ara ja no coincideixen (si és que ho havien fet mai). Els mapes del món en els quals els colors de les entitats polítiques marquen la seva participació i importància relatives, respectivament, pel que fa a indústria global, comerç, inversions, poder militar, triomfs científics o creació artística, ja no s'encavalcarien. I si es volgués que aquests mapes fossin útils durant algun temps, caldria que les pintures que s'hi fessin servir s'hi apliquessin escassament i fossin fàcils de netejar, ja que no es pot assegurar de cap manera que l'actual classifi cació d'un país qualsevol en la jerarquia d'infl uències i repercussions hagi de durar gaire.

Per tant, en el nostre esforç desesperat per copsar la dinàmica dels afers planetaris, sembla que l'antic i difícilment extingible costum d'organitzar una imatge mental de l'equilibri del poder mundial amb l'ajut d'eines conceptuals del tipus centre i perifèria, jerarquia, superioritat i inferioritat, acaba sent més un destorb que no pas un actiu, com era abans; com si fossin els aclucalls d'un cavall i no pas llums refl ectores. Podria resultar que les eines desenvolupades i aplicades en la recerca per a les vespes de Panamà fossin més adequades per a aquesta tasca.

Relació professor-estudiant en l'entorn líquid modern

Preguntat sobre l'origen d'un dels seus contes excepcionals, "La busca de Averroes", el gran escriptor argentí Jorge Luis Borges va dir que hi havia volgut "narrar un procés de fracàs" o de "derrota" (com el d'un teòleg que cerca la prova fi nal de l'existència de Déu, un alquimista que busca la pedra fi losofal, un afi cionat a la tecnologia que vol trobar el mòbil perpetu, o un matemàtic que cerca com aconseguir la quadratura del cercle). Però, aleshores, va decidir que "un cas encara més poètic" seria el "d'un home que es fi xa un objectiu que no està vedat als altres, però sí que li està vedat a ell". Aquest era el cas d'Averroes, el gran fi lòsof musulmà, que va decidir traduir la Poètica d'Aristòtil, però "limitat com estava dins el cercle de l'islam, no podria saber mai el signifi cat de les paraules tragèdia i comèdia". És més, "sense haver mai ni tan sols sospitat què era el teatre", Averroes fracassaria quan provés d'"imaginar què és una obra teatral".

Com a tema per a una meravellosa història explicada per un gran escriptor, el cas que va escollir fi nalment Borges certament resulta "més poètic". Però vist des d'una perspectiva sociològica menys inspirada i més mundana i avorrida, també resulta més prosaica. Només algunes ànimes intrèpides proven de construir un mòbil perpetu o de trobar la pedra fi losofal; però mirar de comprendre, debades, allò que els altres no tenen cap dificultat per entendre és una experiència que tots coneixem perfectament en carn pròpia, i que cada dia tornem a aprendre. I ara, en el segle xxi, encara més que els nostres avantpassats. Vegem-ne només un exemple: comunicar-se amb els fi lls quan s'és pare. O amb els propis pares, si és que encara podeu.

La incomprensió mútua entre generacions, "velles" i "joves", i la desconfiança que se'n deriva tenen una llarga història al darrere. Fàcilment es poden resseguir els símptomes d'aquesta desconfiança des de temps ben antics. Però la desconfi ança intergeneracional ha esdevingut molt més destacada en l'era moderna, marcada per uns canvis permanents, ràpids i profunds en les condicions de vida. L'acceleració radical que ha sofert el ritme d'aquests canvis, característica dels temps moderns, ha permès que el fet que "les coses canviïn" i que "res ja no sigui el que era" es pugui percebre en el curs d'una mateixa vida humana: era un fet que abans implicava una associació (o fi ns i tot, un vincle causal) entre els canvis en la condició humana i el comiat o la benvinguda a una generació.

Des dels inicis de la modernitat i en tota la seva durada, les cohorts generacionals que entraven al món en etapes diverses de transformació contínua tendien a diferir marcadament a l'hora d'avaluar les condicions que compartien. Per norma, els nens entren en un món dràsticament diferent del món en què els seus pares es van formar i que van aprendre a entendre com a estàndard de la "normalitat"; i mai no podran visitar aquell altre món de la joventut dels seus pares, ara desaparegut. El que per a algunes cohorts generacionals pot semblar "natural", que "així és com són les coses", "com es fan les coses normalment" o "com s'haurien de fer", pot ser vist per una altra cohort com una aberració, com un allunyament de la norma, com una cosa estranya i potser també com un estat de la situació il·legítim i poc raonable, injust i abominable. El que per a algunes cohorts generacionals pot semblar una situació confortable i còmoda, que permet desplegar les habilitats i les rutines apreses i dominades, pot ser estrany i desagradable per a d'altres; algunes persones es poden sentir com un peix a l'aigua en situacions que fan que altres persones se sentin incòmodes, desconcertades i perdudes.

Avui dia, les diferències de percepció han esdevingut tan multidimensionals que, a diferència dels temps premoderns, les generacions més grans ja no parlen de la gent més jove com a "adults en miniatura" o "futurs adults", és a dir, no com els "éssers que encara no han madurat, però que ho faran inevitablement" ("maduraran i seran com nosaltres").

Ja no s'espera o se suposa que els joves vagin "pel camí de convertir-se en adults com nosaltres", sinó que es consideren més aviat com un tipus diferent de gent, que inevitablement romandran diferents "de nosaltres" tota la seva vida. Les diferències entre "nosaltres" (els grans) i "ells" (els joves) ja no es veuen com una molèstia temporal destinada a dissoldre's i a evaporar-se a mesura que els joves (indefectiblement) s'adonin de les realitats de la vida.

Com a resultat, les cohorts generacionals dels grans i dels joves tendeixen a observar-se amb una barreja d'incomprensió i malentès. Els grans temen que els nouvinguts a aquest món estan a punt de tirar per terra i destruir la seva còmoda, confortable i decent "normalitat", que ells, els seus predecessors, s'han esforçat tant a construir i que han preservat amb tanta cura; els joves, per contra, podrien sentir una aguda necessitat d'arreglar allò que els veterans han desbaratat i fet malbé. Tots dos estarien insatisfets (o almenys no del tot satisfets) amb l'estat actual de la situació i amb la direcció que sembla que ha pres el món, i acusarien l'altra part del seu malestar. En dos números consecutius d'un setmanari molt respectat al Regne Unit, es van fer públiques dues acusacions enormement discordants: un columnista acusava "els joves" de "tenir un caràcter boví, el cul gandul, estar farcits de clamídia i de no ser bons per a res", acusació a la qual un lector va respondre irat que els presumptes joves indolents i despreocupats, de fet, "obtenien millors resultats acadèmics" i "es preocupaven per la desfeta que els adults havien provocat".2 Aquí, com en altres incomptables desacords per l'estil, la diferència radicava clarament entre avaluacions i punts de vista de to subjectiu. En casos com aquests, la controvèrsia que en resulta difícilment es podrà resoldre d'una manera "objectiva".

Ann-Sophie, una estudiant de vint anys de l'Escola de Negocis de Copenhaguen, afi rmava, en resposta a les preguntes que plantejava Flemming Wisler:3 "No vull que la meva vida m'acabi controlant massa. No vull sacrifi car-ho tot per la meva carrera. El més important és estar còmode. Ningú no vol quedar-se estancat en la mateixa feina per gaire temps". En
altres paraules: has de mantenir les teves opcions obertes. No juris lleialtat del tipus "fi ns que la mort ens separi", envers res ni envers ningú. El món és ple d'oportunitats meravelloses, atractives i prometedores; seria una estupidesa perdre'n una de sola per estar lligat de peus i mans per compromisos irrevocables.

No és estrany, doncs, que en la llista d'habilitats vitals bàsiques que s'anima els joves a practicar i que ells estan delerosos de dominar, navegar per Internet destaqui molt per sobre de "fer sondeigs" i "aprofundir", accions cada vegada més passades de moda. Com ha destacat Katie Baldo, orientadora vocacional de l'Escola d'Ensenyament Mitjà Cooperstown de l'estat de Nova York,4 "els adolescents s'estan perdent una sèrie d'impulsos socials importants perquè estan massa absorts amb els seus iPods, telèfons mòbils o videojocs. Ho comprovo tot sovint en els passadissos, quan veig que no poden pronunciar un 'hola' o mantenir contacte visual". Mantenir contacte visual i reconèixer la proximitat física d'un altre ésser humà vol dir perdre temps: vol dir dedicar un temps preciós i escàs a "aprofundir", és a dir, una decisió que interrompria o substituiria la possibilitat de navegar per moltes altres superfícies atractives. En una vida plena d'urgències constants, les relacions virtuals guanyen fàcilment al "món real". El món que no està en línia obliga els joves a mantenir-se en constant moviment; aquestes pressions, però, serien debades si no fos per la capacitat electrònica de multiplicar les trobades interindividuals i convertir-les en trobades breus, superfi cials i d'un sol ús. Les relacions virtuals vénen de sèrie amb les tecles d'"esborrar" i "enviar correu brossa" que protegeixen contra les conseqüències de les interaccions profundes, que són força pesades (i, sobretot, consumeixen massa temps).

És inevitable recordar el personatge de Chance (protagonitzat per Peter Sellers en la pel·lícula del 1979 Bienvenido Mr. Chance de Hal Ashby), que, havent sortit als sorollosos carrers de la ciutat després d'un llarg tête à tête amb el món vist des de la televisió, intenta en va eliminar de la seva vista un molest grup de monges amb l'ajut del seu control remot.

Per als joves, l'atractiu principal del món virtual prové del fet que hi manquen les contradiccions i els diàlegs per a sords que envolten la vida no connectada a Internet. A diferència d'aquesta alternativa, el món en línia aconsegueix que la infinita multiplicació de contactes imaginables siguin plausibles i factibles. I ho fa tot afeblint els lligams, en una marcada contraposició amb el seu equivalent fora de línia, que, com se sap, s'orienta cap a l'esforç continuat per enfortir els lligams limitant enormement el nombre de contactes però aprofundint-hi. Això suposa un avantatge real per als homes i les dones als quals mai no deixaria de turmentar el fet de pensar que un pas que podrien haver fet (només "podrien") podria haver estat un error i que podria (només podria) ser massa tard per minvar la pèrdua que hauria causat. D'aquí ve el rancor envers tot allò que sigui "a llarg termini", ja sigui el plantejament de la pròpia vida o els compromisos amb altres éssers vivents. Amb una evident crida als valors de la generació jove, un espot recent anunciava l'arribada d'un nou rímel que "promet mantenir-se perfecte durant 24 hores" i comentava el següent: "Parlem d'una relació amb un fort compromís. Una pinzellada i aquestes boniques pestanyes resistiran la pluja, la transpiració, la humitat, les llàgrimes.

Però la seva fórmula s'elimina fàcilment amb aigua calenta": és a dir, 24 hores ja semblen gairebé "una relació amb un fort compromís", però fins i tot aquest "compromís" no seria una opció atractiva si les restes no es poguessin eliminar fàcilment. Sigui quina sigui la decisió fi nal, recordarà aquella "capa lleugera" de Max Weber, un dels fundadors de la sociologia moderna, que es podia fer caure de les espatlles a voluntat i sense avisar, més que no pas el "revestiment d'acer" del mateix Max Weber, que oferia una protecció eficaç¡ i duradora contra les turbulències, però també entorpia els moviments dels qui protegia i reduïa dràsticament el seu espai de lliure voluntat. El que més importa als joves és conservar la capacitat de donar una forma nova a la "identitat" i a la "xarxa" sempre que hi hagi la necessitat de ferho o se sospiti que aquesta necessitat arribarà. La preocupació dels seus ancestres sobre la identificació està sent desplaçada cada vegada més per la preocupació sobre la re-identifi cació. Les identitats han de ser d'un sol ús; una identitat insatisfactòria o no prou satisfactòria, o bé una identitat que deixi traslluir la seva avançada edat, s'ha de poder abandonar fàcilment; potser la biodegradabilitat seria l'atribut ideal més desitjat d'una identitat.

La capacitat interactiva d'Internet està feta a mida d'aquesta nova necessitat. La quantitat de connexions, i no la seva qualitat, és el que marca la diferència entre les oportunitats d'èxit o de fracàs. Ajuda a estar al corrent d'allò que més es comenta a la ciutat, de les cançons més escoltades, dels darrers dissenys de samarretes, de les festes, festivals i esdeveniments dels famosos més recents i més picants. Alhora, permet actualitzar els continguts i redistribuir els aspectes importants de la pròpia descripció d'un mateix; i també ajuda a esborrar immediatament els vestigis del passat, que ja han esdevingut continguts i aspectes passats de moda. En general, facilita, fomenta i fi ns i tot exigeix en bona mesura uns esforços perpetus per reinventar-se en un grau inabastable en la vida fora de línia. Possiblement, aquest motiu és un dels més importants per explicar el temps que passa la "generació electrònica" en l'univers virtual: un temps que va augmentant sense parar a costa del temps que es viu en el "món real".

Els referents dels principals conceptes que se sap que emmarquen i tracen el mapa del Lebenswelt, allò que viuen i pateixen els joves, el món que experimenten personalment, es van trasplantant gradualment, però a ritme constant, del món fora de línia al món en línia. Conceptes com ara "contactes", "cites", "trobada", "comunicació", "comunitat" o "amistat" (tots referits a relacions interpersonals i a vincles socials) són els que més hi destaquen. Un dels efectes més importants de la nova ubicació dels referents és la percepció dels vincles i dels compromisos socials actuals com a instantànies fugisseres en aquest procés continu de renegociació, en lloc de considerar-se estats constants destinats a perdurar indefinidament.

Deixeu-me dir que "instantània fugissera" no acaba de ser una metàfora encertada: tot i que siguin "fugisseres", les instantànies poden implicar més durabilitat de la que tenen els vincles i els compromisos aconseguits electrònicament. La paraula "instantània" pertany al vocabulari de les còpies i del paper fotogràfi cs, que només poden acceptar una única imatge, mentre que, en el cas dels lligams electrònics, el fet d'esborrar, reescriure o sobreescriure (quelcom inconcebible amb les pel·lícules dels negatius de cel·luloide i els papers de fotografi a), és l'opció més important i la més utilitzada: de fet, és l'únic atribut indeleble d'aquests lligams electrònics.

Però també cal recordar que la majoria de la generació actual de joves mai no ha experimentat penúries reals, una depressió econòmica llarga i sense perspectives o una desocupació laboral massiva. Van néixer i créixer en un món en què podien trobar recer sota un paraigües produït i mantingut socialment, a prova d'aigua i de vent que semblava que havia de durar per sempre i protegir-los de les inclemències del temps, les pluges fredes i els vents gelats; i també en un món on cada matí prometia ser més assolellat que l'anterior i més generosament esquitxat de meravelloses aventures. Mentre escric aquestes línies, tot de núvols planen sobre aquest món. Podria ser que aquestes condicions alegres i optimistes, plenes de promeses, que els joves han arribat a pensar que són l'estat "natural" del món, no durin gaire més. Pot ser que sigui imminent una depressió econòmica (que amenaça, segons insinuen alguns observadors, de ser tan profunda o més que les crisis que van experimentar en la seva joventut la generació dels pares). Per tant, és massa aviat per decidir com encaixaran les visions del món i les actituds arrelades dels joves d'avui dia en el món que ha de venir, i també com encaixarà aquest món en les seves expectatives arrelades

Notes
1. Segons va explicar Richard Jones el 25 de gener de 2007, a "Why insects get
such a buzz out of socializing", http://www.guardian.co.uk.
2. Vegeu The Guardian Weekend, del 4 i de l'11 d'agost de 2007.
3. Vegeu 'The Thoughtful', a In fo, gener del 2008, pàg. 11.
4. http://www.wxii12.com/health/16172076/detail.htm

Bibliografia
Rutherford, Jonathan (2007). After Identity. Londres: Laurence & Wishart.
French, Philip (2007). "A Hootenanny New Year to All", a The Observer Television 30 December 2007 -5 January 2008, pàg. 6.
Kaufmann, Jean-Claude (2004). L'invention de soi : Une théorie d'identité. París: Hachette.
De Singly, François (2003). Les Uns avec les autres : quand l'individualisme crée du lien.París: Armand Colin.

Text publicat a Universitaties com L'educació en un món de diàspores

Pornografia a la xarxa

El Institut of Network Cultures és un centre de recerca que contribueix activament en el desenvolupament d'una cultura de la xarxa mitjançant la investigació i publicació de materials en línea. L'INC fou fundat al 2004 per Geert Lovink, després de que aquest hagi estat nomenat professor del Institut de Mitjans Interactius de la Universitat d'Amsterdam de Ciències Aplicades (Hogeschool van Amsterdam). C'lick the book...

La guerra inguanyable. Entrevista amb Zygmunt Bauman

(Akintunde Akinleye, Hell from heaven, 2006)


Lukasz Galecki: Com defineix els límits de la globalització?

Zygmunt Bauman: La globalització no és un procés que estigui tenint lloc en un indret llunyà i exòtic. La globalització té lloc a Leeds i a Varsòvia, a Nova York i a qualsevol petita ciutat de Polònia. És just aquí fora, a l'altra part de la fi nestra, però també aquí dins. N'hi ha prou amb passejar pel carrer per a veure-la. Els espais global i local només poden ser separats en abstracte, en la realitat estan entrellaçats. El problema és que la globalització a què ens enfrontem avui és totalment negativa. Es basa en la de sapa ri ció de barreres, cosa que permet la globalització del capital, el moviment de béns, la informació, el crim i el terrorisme, però no de les institucions polítiques i judicials, basades en la sobirania nacional. Aquest aspecte negatiu de la globalització no s'ha vist seguit per un aspecte positiu, i els instruments de regulació dels processos econòmics i socials no han estat suficientment establerts per a bregar amb l'abast i les conseqüències de la globalització.

LG: Hi ha precedents històrics d'aquesta situació?

ZB: Fa dos-cents anys, els nostres avantpassats tenien por del caos pur que no podia ser controlat pels modestos poders de les comunitats locals, com ara el poble, la parròquia o la petita vila. Els grans espais d'acció que, en aquells moments, suposava la creació de nacions devien semblar tan amenaçadors i exposats a una emboscada com les forces de la globalització als Estatsnació d'avui. Els nostres avantpassats eren capaços de construir els instruments de representació política i els mitjans legislatius i judicials per a dominar el caos, per a coordinar normes i procediments per a controlar aquest caos, per a fer-lo relativament transparent i més o menys previsible. Els pioners del món modern esperaven que les societats, governades per la raó i impulsades pels seus mitjans tècnics, resultarien més previsibles i manejables que un món subjecte als mers capricis dels desastres naturals. Aquest somni esdevingué una quimera; i ara, en un món postmodern, ens enfrontem a la situació a què ja ens vam enfrontar en el passat, al començament del segle XIX a Anglaterra, on les comunitats locals van perdre el control sobre les forces del desenvolupament econòmic en un moment en què només les comu nitats locals tenien els mitjans, bé que precaris, per a governar aquestes forces. Aquest món en vies d'industrialització, que escapava a correcuita del control local, es trobà en una terra de ningú molt semblant a l'espai global d'avui on l'èxit és determinat pel pur poder, l'astúcia i la manca d'escrúpols, i on les forces que tracten d'imposar-se en aquests processos són clarament insufi cients.

LG: Quant de temps passà abans que es controlassen aquestes forces?

ZB: Calgué tot el segle XIX i bona part del XX perquè l'Estat modern pogués controlar aquesta nova realitat. L'Estat modern havia d'establir normes i regulacions sobre temes que les autoritats anteriors no havien hagut d'enfrontar, com les lleis de treball infantil, la prohibició del comerç d'esclaus, la regulació del treball setmanal, el subministrament d'aigua potable, una sanitat acurada i l'assistència mèdica bàsica. Parlant en general, havia de reparar el dany causat per les forces del caos. Feren falta un centenar d'anys perquè els aspectes negatius d'aquesta primera globalització poguessen ser compensats pels positius, almenys en l'àmbit d'una sola nació. En el món d'avui, les possibilitats per a l'acció col·lectiva van més enllà del que es requereix, encara que gairebé tothom està d'acord que almenys cal fer alguna cosa. La globalització dura ja des de fa molt de temps, però alguns fets recents, de forma espectacular i espantosa, ens han obligat a tenir molta cura de coses que, abans, eren latents i fàcilment controlables. Els mitjans a la nostra disposició per a protegir l'imperi de la llei i defensar els ciutadans són clara ment insufi cients per a controlar aquestes forces globals, que, en essència, són extra territorials. Els fets de l'11 de setembre i els atacs més recents a Madrid i Londres han deixat clar que els mitjans tradicionals de seguretat i manteniment del respecte per la llei i l'ordre, dit cruelment, no serveixen de res. Ens han sorprès. A tots nosaltres.

LG: No creu, a la vista del que passa a Iraq, que per tractar un pacient amb una grip lleugera hem fet servir una gran operació d'extirpació de fetge, ronyó i mig cervell?

ZB: Sí. Amb tot, hem de considerar per què està passant això. Les desgràcies produïdes per persones en el curs de la globalització negativa encara succeeixen com a catàstrofes naturals: ningú no sap quan vénen ni d'on vénen. Com si caminàssem sobre un camp de mines. Se sap que es produirà una explosió, però ningú no sap quan ni on. Hi ha una forta temptació per bombardejar de seguida aquest camp de mines, per destruir les mines abans que puguen esclatar. Resulta particularment temptador si posseeixes una quantitat il·limitada de bombes i difícilment altres mitjans de resoldre el problema. És tan diferent de la imatge del món futur que es va dissenyar al principi de l'era moderna. Els filòsofs de la Il·lustració somniaven un món ordenadament obedient a la voluntat humana, benigne i acollidor. I els homes acomplirien aquests somnis per ells mateixos, sense veure's forçats a confi ar en la saviesa de la creació divina. Acabaven d'experi mentar el trauma del terratrèmol de Lisboa (1755) i l'incendi i el tsunami que van seguir, que vingueren sobtadament i causaren terribles estralls tant sobre els justos com sobre els injustos. Jean-Jacques Rousseau blasmà la civilització per aquesta catàstrofe natural. Digué que si la gent visqués d'acord amb la natura, si no visqués en ciutats superpoblades, si no construïssen edifi cis tan alts i, més que tractar de salvar les seues possessions personals, s'haguessen salvat ells mateixos de l'incendi i la inundació, no hi hauria hagut aleshores tantes víctimes. D'altra banda, Voltaire menyspreava l'«estat natural»; tenia més fe en les intencions i accions de les persones. Si la gent actuava de manera prou raonable, crearia una societat civilitzada en què les persones podrien sen tir-se segures. Ambdós pensadors, tot i discrepar en molts altres temes, confiaven en els homes. Tots dos s'equivocaren.

LG: Així, l'inici de la modernitat està en la por a allò desconegut?

ZB: El projecte mateix de la modernitat va nàixer del desig d'un món sense sorpreses, un món segur, un món sense por. La culminació d'aquest esforç de dos segles, i la consecució d'aquest projecte-ambició-somni, va ser l'estat social, anomenat de manera errònia l'estat de benestar. El projecte en el seu conjunt no tenia tant a veure amb el benestar com amb una societat que pren responsabilitats per cada ciutadà o ciutadana, oferint-li una vida lliure de por i plena de dignitat i sentit. Era un concepte d'una política d'assegurança col·lectiva contra les conseqüències de la desgràcia individual. Si un individu sofreix una desgràcia, la societat hauria d'estar allí per ajudar-lo o ajudar-la, i la redistribució dels recursos era un mitjà, no un fi . El concepte enter es basava en la idea que només els ciutadans que se senten segurs poden alçar-se sobre els seus dos peus. William Beveridge, que dissenyà la versió britànica de l'estat social, era un liberal, no un socialista, i considerava el concepte d'estat social com la realització de la idea liberal.

LG: Significa això que l'estat social, després de tantes dècades, assolí l'objectiu liberal de l'autodeterminació?

ZB: Així és com es va entendre. No hi ha autodeterminació individual sense solidaritat so cial. La llibertat no és prou si no hi ha la garantia que tothom té els mitjans i la mateixa oportunitat per a utilitzar-los. A la gent se li va dir: us donarem seguretat contra qualsevol risc inacceptable, us protegirem contra les conseqüències de l'atur, contra la invalidesa, contra la malaltia, contra la pobresa en la vellesa. Així que no tingueu por. Sigueu valents! Feu un esforç! I així la globalització negativa ha fet gairebé impossible trobar un equilibri raonable per a les obligacions humanes dins el marc de l'Estat-nació. Ataca el concepte de coexistència humana. Si fas una ullada al món, trobaràs que, potser amb l'excepció dels països escandinaus, aquest concepte d'estat social es troba en retrocés. Ens han dit que no ens el podem permetre. En comptes d'acomplir aquesta obligació de l'Estat de donar protecció contra la inseguretat i la por que en resulta, els governs exigeixen més fl exibilitat en el mercat de treball i en totes les altres àrees de la vida regulades per les forces del mercat. I això signifi ca encara més inseguretat. Allò que estan demanant no és una disminució del risc, sinó un increment. Una de les conse qüències del retrocés de les obligacions de l'Estat és una crisi de legitimitat de l'autoritat de l'Estat. Aquesta autoritat requeria obediència, disciplina i respecte per la llei, prome tent a canvi als ciutadans seguretat i una vida digna. Però aquestes promeses es van incomplint una a una, incloent-hi l'educació gratuïta, l'assistència mèdica bàsica, les pensions de vellesa i prestacions bàsiques per als desocupats. Aquest estat té les mans lliga des; ell mateix va sent abandonat a les mans de les forces del mercat. Si s'atreveix a oposar-se a les forces del mercat, aleshores el capital fugirà a un lloc on puga créixer fàcilment i confortable. I aleshores el país s'enfrontarà a una plaga d'atur i pobresa. El capital es pot moure només prement un botó. La qüestió és: què pot substituir les bases inicials, tradicionals, de la legitimitat de l'Estat?, en què s'ha de basar la confiança ciutadana? És trist, però les conseqüències més terribles de la globalització negativa (com ara l'11 de setembre) han ajudat les autoritats estatals a trobar una nova base per a la seva pròpia legitimitat.

LG: Té això cap relació amb la qüestió de la seguretat individual?

ZB: Es pot traslladar la noció de seguretat del domini existencial –que és la teva confiança en el futur, en els teus propis mitjans i béns, en la teua posició social, en la certesa del benestar de la teua família i el teu propi– a l'esfera de la seguretat personal: el teu cos i les teues possessions i la teua casa i el teu veïnat.

LG: Potser l'Estat-nació tradicional lliura una batalla perduda contra la globalització?

ZB: En aquesta batalla ens enfrontem amb dos processos que tenen lloc al mateix temps. D'una banda, tractem de dominar aquest nou element anomenat globalització, els poders del qual estan fora de l'abast de qualsevol Estat. Els instruments que tenim a la nostra disposició són massa febles per a resistir les forces contràries. D'altra banda, hi ha la cerca desesperada d'una fórmula política ersatz, d'una legitimat ersatz, que es puga utilitzar encara que els poders de l'Estat s'hagen vist reduïts. Cal trobar una esfera en què l'Estat puga mostrar que és capaç de fer alguna cosa, que no està plegat de braços. Cada vegada amb més assiduïtat podem veure en la pantalla de la nostra televisió escenes molt espectaculars, com ara una invasió de les forces especials, tancs desplegats per aero ports, la policia acordonant estacions de metro i de tren. Aquesta és la lliçó que l'Estat tracta d'ensenyar- nos: estem en això. I ara tracteu de pensar –diu l'Estat– què passaria si no hi estiguéssem. És cert que les coses van malament, però podria ser pitjor si no féssem la nostra feina.

LG: Més enllà de la perspectiva global i de la perspectiva de l'Estat-nació, hi ha encara la perspectiva de la psicologia humana individual. Dins aquest marc, com es manifesta la tensió entre llibertat i seguretat?

ZB: En el món actual la gent té moltes raons per a tenir por. D'una banda, podem fer fàcilment un catàleg dels riscs a què s'enfronta avui una persona jove. Però, de l'altra, resulta impossible acabar aquest catàleg perquè les causes reals de la por són disperses i imprecises i molt difícils de defi nir, cosa que les fa encara més amenaça do res. Una persona jove que ha passat molts anys rebent educació i adquirint capacitats professionals podria no tenir cap valor en el mercat perquè la feina que esperava obtenir quan començà els seus estudis ha estat transferida a Cambodja. També la seua vida privada pot anar-se'n enorris perquè el seu company o la seua companya ha trobat millors aires. Podem enumerar milers i milers d'aquests elements líquids en la realitat actual que amenacen d'enfonsar-te. Tots plegats provoquen una mena d'angoixa general, més encara en la mesura que el mapa d'aquesta por és descolorit i poc clar. Com més imprecisa i indefi nida siga aquesta por, més desesperada és la cerca de persones o objectes concrets a qui es puga donar la culpa de les teues pors difuses. L'objectiu de seguretat personal és perfectament desitjable com a objecte. Se sap qui és culpable, què fer i, el que és més important, que hi ha, de fet, alguna cosa que es pot fer.

LG: Cosa que significa que ràpidament queda clar què ha de fer un ciutadà...

ZB: El gran avantatge de transferir aquest nivell general d'incertesa existencial al nivell més concret de la seguretat personal és que, finalment, hom sap què fer. Jo puc posar millors panys a les meues fi nestres, o un circuit tancat de televisió al voltant de ma casa, sensors que detecten qualsevol estrany que s'hi acoste. Després de cada assassinat, de cada bomba, de cada acte de terror, sorgeixen noves tasques a fer. La gent troba ob jectius i una ocupació concreta en què centrar-se. Això els dóna un sentit de participació en un comportament important i útil. Jo no puc impedir que la meva empresa, que em dóna feina a mi i els mitjans d'existència a la meva família, es trasllada a Bangalore, però quan veig una persona sospitosa amb molt d'embalum sota un abric prim o que porta un paquet sospitós, puc anar al policia més pròxim, o almenys assenyalar aquella persona sospitosa. Quan agafo l'autobús i veig algú de pell color d'oliva furgant la seua bossa, puc anar i avisar el conductor. Ja no estic indefens. Els costos d'això són prou alts, perquè les llibertats civils de què han fruït els ciutadans des de la Carta Magna han quedat suspeses. Pas a pas, el paisatge de llibertats, del qual tant s'enorgullien els britànics, ha estat desmantellat. Enquestes recents mostren que el 73 % dels britànics creuen que és un preu que val la pena pagar en aquest joc obscur.

LG: Així doncs, restringir les llibertats civils no resulta tan impopular. Potser els súbdits de la reina no cerquen ja protecció contra els poders de l'Estat sinó que, més aviat, esperen ser protegits per l'Estat.

ZB: Tota moneda té dues cares. El fet que pugues comunicar-te a través d'Internet amb algú que està a Nova Zelanda i discutir els detalls d'alguna mena de projecte també té el seu costat obscur. No sols les accions terroristes, sinó qualsevol activitat criminal podria basar-se en aquesta xarxa global. En aquest context, el monopoli de l'ús de la força, que segons Max Weber constitueix el fonament de l'Estat modern, deixà d'existir fa temps. Ha quedat molt clar que aquest monopoli, que des de fa temps l'Estat nació reclamava per a ell, estava dissenyat per a funcionar en el marc de les batalles i guerres territorials. Tenia a veure amb conquerir un territori i instal·lar-hi les teues forces militars allí, sotmetent aquell territori guanyat a la teua pròpia administració i impedint que altres se n'apoderassen. En el passat, la sobirania i l'autoritat es definien territorialment. I la força militar de l'Estat era una mena de garantia d'aquest ordre. El terrorisme actual, un fenomen de l'era de la globalització, és extraterritorial per defi nició, i així eludeix la definició. Les forces armades més poderoses de tots els temps, amb l'equipament tècnic més sofi sticat a la seua disposició i també el major pressupost de la història, es troben impotents contra armes de butxaca d'ús individual que no pesen ni mig quilo. Es tracta d'una força militar molt peculiar, que no té quarters generals, ni bases militars ni barra cons que puguen ser bombardejats. Aquesta força militar apareix del no-res i de seguida desapareix en l'aire. Les seues estructures organitzatives són només d'importància teòri ca. Podem fer servir la metàfora d'un eixam d'abelles. No hi ha comandament, no hi ha ordres, no hi ha sergents ni caporals, i per alguna raó molts individus aïllats segueixen el mateix trajecte, movent-se fi ns i tot de la mateixa manera. En l'edat mitjana hi havia la imatge de l'enemic com a reflex invers de nosaltres mateixos. L'Anticrist té també els seus apòstols, encara que potser tretze en comptes de dotze, i la seua jerarquia de dimonis eren vistos com a antiàngels. Si realment existeix al-Qaeda, és com a concepció global del món, extremament maniquea i amb una àmplia sèrie de deixebles potencials. La visió maniquea, que consisteix en dos mons separats en què l'altra meitat és gover nada per Satan i la «nostra» meitat és l'única on regnen el bé i la veritat, no és, de cap manera, una invenció del fonamentalisme islàmic.

LG: La guerra contra Occident s'ha fet en nom de l'ànima russa, la raça germànica, el comunisme, i ara en nom de l'islam. Però l'occidentalisme, com una ideologia d'odi a Occident –i basada en raons religioses– es converteix en una guerra santa contra un mal absolut. En aquesta guerra santa, els creients vertaders han de destruir el fals déu del materialisme occidental amb tots els poders i mitjans que tinguen a la seua disposició. Es pot guanyar una guerra així?

ZB: Què és primer, l'ou o la gallina? Més que a una politització de la religió (no im porta si la musulmana o qualsevol altra), estem assistint a la «religionització» de la política, en què el conflicte normal d'interessos de grup és considerat com un assumpte escatològic, i a la confrontació d'aquests interessos se li dóna un caràcter apocalíptic. És l'enyor per certes coses en un món inestable. És una fugida de problemes extremament complicats que ni tan sols podem anomenar. És l'enyor per la «gran simplifi cació». És la nostàlgia per un món senzill perdut, i per la senzilla sèrie de tasques dins aquest món. En aquesta cacofonia general –en què quasi mai no es produeix un debat seriós sobre l'estat de les coses, i en què la televisió mostra tenir actors davant les càmeres, disparant consignes contra l'altre i usant paraules mordaces contra l'altre– hom necessita alguna mena de certesa. Hom necessita una senzilla divisió entre el bé i el mal, en què els nostres cors són immaculats i els malfactors són condemnats, sense esperança de redempció. Recorde que l'islam no té el monopoli d'aquesta visió. Si ens fixem en els radicals palestins i israelians, els uns i els altres, sorprenentment, usen la mateixa mena de vocabulari. Tant del costat israelià com del palestí, es presenta el conflicte com la lluita final entre Jehovà i Mahoma, i no entre els palestins i els colons israelians. Trobem un vocabulari similar quan analitzem la cobertura informativa de les darreres eleccions nord-americanes, encara que els déus invocats tenien noms diferents. Però hem d'admetre que en aquest vast corrent actual de maniqueisme, l'islam ha ocupat una posició molt important, i això per raons geopolítiques.

LG: La geopolítica està al servei de la religió, o és a la inversa?

ZB: Comencem des del principi. El món islàmic té el control del petroli. És bastant obvi que els recursos energètics tindran un paper clau en la formació del nou ordre geopolític del segle XXI. I els recursos disponibles en l'Orient Mitjà són els únics que poden estar en funcionament a mitjan segle. Jo ja no ho veuré, però tu podràs veure-ho amb els teus propis ulls, i aleshores comprovaràs que, malauradament, jo tenia raó. Les economies de les grans potències mundials, i en particular les economies de més importància, es basen en un combustible barat. La situació resulta encara més seriosa si tenim en compte que tant Xina com l'Índia estan motoritzant els seus centenars de milions d'habitants. Imagina un món en què cada família xinesa i índia decidís comprar un cotxe i omplirlo de combustible. Qui tingués el control dels recursos petrolífers del món seria capaç de dictar condicions globals. El món dels grans negocis n'és perfectament conscient. Però, òbviament, la gent que viu en regions productores de petroli, el destí de les quals depèn d'aquests recursos, també en són plenament conscients. De manera que no hi ha res d'estrany en el fet que Nord-amèrica tracte de guanyar una major infl uència en la regió. La història comença just després de la Segona Guerra Mundial, amb el complot de la CIA contra Mossadegh, que fou prou valent per a nacionalitzar els recursos petrolífers. Després d'això, es van instal·lar en la regió règims autoritaris bastant repugnants obedients als nord-americans, que usaren sovint el fonamentalisme religiós per a legitimar la seua autoritat. No hi hagué ni la menor oportunitat per a les llibertats civils i, menys encara, per a la democràcia. Els exemples més destacats d'això són Aràbia Saudí i Kuwait. Les elits àrabs són perfectament conscients que el control del petroli els permet con trolar Occident, i encara que Occident té un enorme avantatge econòmic i militar, sempre poden trobar noves maneres d'alçar les estaques. Ens enfrontem, d'una banda, amb aquesta elit, que guanya gradualment autoconfi ança o que fi ns i tot és cada vegada més insolent, i de l'altra, amb les masses emprobrides, que no s'han benefi ciat d'aquest procés distorsionat d'occidentalització, i que han perdut ja el seu sentit de seguretat. Tots aquests factors junts constitueixen una mescla verdaderament explosiva. Bé, tractem de recordar els nostres propis profetes del terror, com ara Bakunin i Sergei Netxaev o els dimonis inventats per Dostoievski. Comparteixen el mateix terreny fèrtil, on la intel·liguèntsia frustrada i desil·lusionada es troba amb les masses empobrides i humiliades. A aquesta gent –que de fet no té oportunitat de dur una vida digna– se la convenç fàcilment que almenys tenen l'oportunitat de deixar la seua empremta en el món. El Satan americanoisraelià no et permetrà dur una vida de dignitat, però pots morir dignament i deixar la teua empremta en aquest món colpejant Satan. És d'un gran cinisme abusar d'una religió per a la realització d'objectius que, de fet, no tenen res en comú amb cap religió.

LG: És això encara un altre exemple de propaganda religiosa o és un concepte per a l'acció política?

ZB: És just una ideologia. Però la diferència crucial amb la ideologia política elaborada en salons intel·lectuals és que el seu objectiu no consisteix a incitar les masses a pensar, sinó a actuar: l'assassinat de l'infidel mitjançant el suïcidi del fidel. Com qualsevol ideologia, canalitza les emocions. També simplifi ca la visió del món i redueix les opcions, i en qualsevol cas els adeptes d'aquesta ideologia són candidats a una mort suïcida. No estic segur si Bin Laden utilitza exactament les mateixes expressions amb els seus col·laboradors més pròxims, o si aplica el mateix esquema simplifi cat de con fl icte, però el món va ple d'aquesta mena de coses. Els instructors dels futurs suïcides són intel·lectuals. Són gent que, d'acord amb els nostres propis criteris, estan ben educats i s'han llicenciat o doctorat, sovint magna cum laude, i bastant sovint també a les institu cions occidentals més elitistes. En el nostre món desorganitzat, la lluita que té lloc en aquests moments no és sobre la formació del futur ordre mundial, sinó més aviat sobre qui decidirà aquesta formació. I cada part del confl icte fa servir tots els recursos a la seua disposició. Nordamèrica fa servir tota la seva força militar i tot el seu poder econòmic. L'islam té el seu propi trumfo, que serà decisiu en el confl icte. És el fet que en més o menys trenta anys –potser fi ns i tot abans, tenint en compte la bogeria de les borses de valors– resultarà evident que no hi ha res de més preciós, i al mateix temps essencial, per al manteniment de la civilització que el petroli.

LG: Creu que el terrorisme juga amb la feblesa occidental?

ZB: Si l'objectiu dels terroristes és sembrar la llavor del dubte en les societats occi dentals sobre el seu propi poder, o estendre el pànic, o incapacitar les societats occidentals, els terroristes poden comptar amb l'ajuda de les grans companyies de televisió, que difonen contínuament les imatges de l'horror. També saben que les mesures preventives de l'Estat creen una atmosfera de constant opressió i propaguen la sensació de fortalesa assetjada, de l'enemic a les portes. Ens enfrontem a una situació en què una persona amb una motxilla o el conductor d'una furgoneta poden ser un assassí disfressat. En segon lloc, descobrim que els poders de control de l'Estat van creixent. Dues o tres persones amb artefactes molt primitius poden causar un efecte sorprenentment paralit za dor. El món és ple d'aquesta mena de material explosiu. D'altra banda, els poders militars d'Occident es troben d'alguna manera en la situació contrària; bilions de dòlars i víctimes incomptables no poden causar aquests estralls. Es pot dir que mentre que la coalició antiterrorista ha d'usar una destral per a afaitar, els terroristes poden fer servir una fulla d'afaitar per a talar un bosc. Aquesta guerra és inguanyable.

LG: Les iniciatives que l'Estat pot emprendre en nom de la seguretat no tenen límits. Es pot aturar aquesta escalada armamentística?

ZB: Aquest és un procés amb el seu propi ritme que no s'aturarà sense la nostra inter venció. Ambdues parts estan infl amant l'atmosfera de confrontació. Hem de ser raonables i comprendre que no es pot tractar el tifus amb una crema per a l'acne. Sense atacar les causes d'arrel, no es pot fer res.

LG: I com van poder posar fi al terrorisme a Irlanda del Nord?

ZB: El final del terrorisme a Irlanda del Nord va ser un efecte del miracle econòmic en la república veïna. En part va ser el resultat d'un complet esgotament. Una vida de constant perill –sota l'amenaça de tiroteig i el soroll de les bombes– al fi nal es fa insu portable. Quan la gent d'Irlanda del Nord creuava la frontera per baixar a la República Irlandesa, veien que la gent gaudia de la vida, s'enriquia, bevia als pubs i pensava més en el seu pròxim sopar que a tornar a omplir els seus barrils de pólvora. Miraven al voltant, se sentien gelosos i s'estenia el missatge. No podem excloure la possibilitat que, a llarg termini, l'èpica del terrorisme per la qual estem passant acabarà d'aquesta manera. Com no acabarà és amb l'aplicació desesperada i irregular –i, per tant, inefi caç– de mètodes policíacs i militars. Els acords sobre condonació del deute i el desenvolupament sostenible per als més pobres han contribuït més a la causa de la lluita contra el terrorisme que la invasió americana d'Iraq.

Entrevista publicada a L'Espill 24 (2006), pp. 107-115, vist a eurozine.

Europa una i múltiple. Andreu Nin (1915)


Per escatir això que s'amaga al fons de la lluita en malhora encesa a Europa, fóra igualment erroni valer-nos, com a mètode, de la interpretació marxista de la història com de l'escola idealista. Tenen els fenòmens socials una tan extraordinària complexitat, que és absurd voler-los tancar en el motlle esquifit d'un dogmatisme rígid, sigui quin sigui.

Per això ens sembla tan falsa la posició dels qui expliquen la guerra com a conseqüència exclusiva del mode de producció capitalista, com la d'aquells que la jutgen una generosa croada pel Progrés, la Justícia, la Humanitat... buida fraseologia amb què la burgesia del segle XVIII batejà els nous semidéus que vingueren a substituir el déu de la filosofia històrica bossuetiana.

Ens semblen ja molt llunyans aquells temps en què amb un criteri d'ingènua i pueril complicitat consideràvem en tota lluita, ja fos guerrera, ja ideològica, dos elements indispensables, batent-se des de sengles bàndols: la “Llibertat” contra la “Tirania”, el “Progrés” contra la “Reacció”. Mai com ara foren tan oportunes les paraules evangèliques: “Qui pot llançar la primera pedra?”.

De temps, havíem convingut tots a acceptar una fórmula: l'europeïtzació. Europa no era, per a nosaltres, ni la cultura francesa, ni l'anglesa, ni l'alemanya, sinó l'esperit de les cultures europees, la Intel·ligència europea, la Inquietud europea, l'Esforç europeu. Com ens hi sentíem estranys, els qui combregàvem en aquesta superior comunió, dintre el musulmanisme espanyol!

I el que s'ha d'evitar, per tots els mitjans, és que Europa, la de l'Esperit, la indispensable i indestructible unitat de la qual no hem de cansar-nos de proclamar, mori a mans de l'altra Europa, la de la Força.

Totes i cada una d'elles, les nacions europees són necessàries per a la realització de l'ideal que els és comú: la unitat moral, sense l'afirmació prèvia de la qual serà sempre una bella, però utòpica teoria la constitució dels Estats Units d'Europa, suprema plasmació política d'aquesta unitat.

Publicat originalment a “Els Amics d'Europa”, núm 3, el 24 de juliol del 1915 (vist a MIA)

Nous valors per al segle XXI? Millor una aposta per la recreació

(Dino Valls, Criptodídimo, 1999)


Introducció:

Voldria començar per aclarir que, al tractar sobre “Els valors de la societat actual. Estat de la qüestió” jo no em referiré a la qüestió fàctica, ni estadística, objecte d’estudi de la sociologia que es dedica, entre d’altres, a mostrar empíricament quins són els valors dels joves, dels catalans, dels espanyols, etc. Tot i que aquesta és una qüestió important (n’hi ha estadístiques i ben fetes sobre aquest tema), a i m’interessa la qüestió de quins haurien de ser alguns d’aquests valors de la societat actual i per què precisament aquests. Em mouré, per tant, en l’àmbit del iure, no del facto, em moure en l’àmbit del que necessitem, no del que practiquem (o diem que practiquem). En efecte, i com exposaré a continuació, els valors ho són perquè els valorem, valgui la redundància, i els valoren perquè els necessitem. Així doncs, les preguntes a les que voldria respondre són les següents: Quins valors necessitem? Per què haurien de ser aquests els valors del s. XXI? Encara creiem, en la nostra societat postmoderna, postnacional, portmetafísica, i quasi “post-post”, que hi hagi i pugui haver valors comuns, per tots valorats?

Des d’aquest àmbit normatiu, la tesi que mantindré, un cop aclarits què són els valors, com neixen, es regeneren i moren, és que hi ha valors transcendentals per a la vida digna sempre i a tot arreu, valors que són, per tant, universals, malgrat que estiguin morint d’inanició perquè no els alimentem les persones que són els qui li donem vida, quan els reconeixen i es comprometen (parlen d’això, de valors i compromís) a realitzar-los, a fer-los existir.

  1. Valors morals: neixen, moren, canvien?

Els valors són qualitats dels estats de coses o de les persones, qualitats que considerem desitjables (bones) per a dur a terme una vida joiosa i justa; en tant que valors morals, depenen de la voluntat humana per a encarnar-se a la realitat. D’aquesta forma, som nosaltres els que decidim si aquesta és una qualitat valuosa i fem per a promoure-la o lluitem, una vegada realitzada, per a que no es perdi.

El valors són ideals morals, són com idees platòniques, conceptes eterns, perfectes, que s’encarnen participant del seu context, però que mai s’acaben realitzant plenament. Per això són desitjables, perquè, com també deia el mateix Plató, desitgem allò que no tenim o allò del què temem per la seva pèrdua. És per aquest motiu que, amb freqüència, descobrim el valor de les coses quan les estem perdent o, com diu el filòsof H. Jonas: descobrim què està en joc quan sabem que està en joc.

Els valors no s’inventen, però tampoc estan ahí sense més: es descobreixen com a tals valors quan entenem la importància de dur a terme accions (o abstenir-se’n) per preservar o realitzar aquella qualitat que hem comprés era important per la vida bona i justa. Estem parlant de valors morals i d’una vida digna, doncs no venim com humans a sobreviure, ni a viure sense més, sinó a viure justa i joiosament.

Per aquest descobriment es requereixen tres factors: un determinat nivell de consciència moral determinada, un projecte de vida personal i comunitari, i compromís responsable per dur-lo a terme.

La consciència moral és la capacitat d’adonar-se del que es fa, de les conseqüències del que un fa, en altres i en un mateix, i del perquè últim (conviccions fonamentals) es fa. Al prendre consciència de la càrrega moral dels actes, descobrim els valors que hi ha rere d'aquells inspirant-los. Resulta però que la moral inculca hàbits i costums (mos moris), a partir de la repetició i la vivència quotidiana, i moltes vegades aquests valors romanen inconscients. És possible així que hi hagi qui s'adhereixi a valors sense jutjar-los (pre-judici) perquè no és conscient d’aquells ni del que impliquen.

Per a sortir d’aquest estat d’inconsciència cal un progrés de la consciència moral, passar dels nivells d’infantesa i adolescència (preconvencional i convencional en els estadis de Kohlberg i Gilligan) i assolir un nivell de consciència postconvencional. Només aquest nivell postconvencional, madur, ens permet fer autocrítica i reflexionar sobre la raó d'ésser d'aquells hàbits i de les adhesió a uns valors. Sempre a la llum de les respostes que donem a la realitat, sempre des dels impactes que els actes provoquen en un i en altres.

Així neixen els valors morals, quan es desperta la consciència: quan hom se’n adona del que està en joc, posa en joc la seva capacitat de valorar i, des d’ella, es disposa i posa a viure d’una determinada manera (per això la importància del projecte i el compromís responsable). Necessitem així els valors perquè des d’ells prenem decisions. Neixen els valors quan descobrim la seva importància per a la nostra vida, única, irrepetible, intransferible. Els valors venen al món gràcies al subjecte que vol encarnar-los en el seu projecte de vida, regenerant-los, o moren.

Per això no és estrany la correlació que hi ha entre valors i problemes: digues-me quin problema tens i et diré els teus valors. Els problemes fan prioritzar, i quan prioritzem prenem decisions sobre què es important, valuós, i què no ho és tant. Així, avui, descobrim el valor de l’aigua (no només el seu preu), quan considerem que és un bé indispensable, quelcom sense el qual no podem viure. I l’hem descobert com a valor quan l’estem perden, i quan ens adonem que no només la volem individual, privadament, sinó que hem de garantir-la a tots.

Els valors moren quan s’entén que aquella característica, aquella cosa, no té tanta importància com la que se li concedia en altra època. D’aquesta forma, per exemple, el valor moral de la virginitat, obeïa un context, una època, uns interessos, una manca de tècniques anticonceptives etc. Quan descobrim que ja no volem aquell projecte de vida, quan decidim com volem viure la nostra sexualitat, quan hi ha tècniques que permeten separar la relació sexual de la reproducció, es decideix si la virginitat serà un valor actual per a nosaltres, per què si (i el regenerem posant-lo a l’alçada del temps), o per què no (i l’eliminem del nostre model de relació sexual).

Els valors poden morir de dos maneres: bé (eutanàsia) o malament (inanició, descrèdit). Moren bé quan un subjecte autònomament no vol regir la seva vida per aquell criteri: la mateixa raó que li donà vida, l’autonomia, se la treu. Però poden morir malament, cruelment, perquè no els alimentem al viure’ls inconscientment o no prendre’ls seriosament.

  1. Els valors de ”tota la vida”

Un problema en la qüestió dels valors és que en un primer moment, com hem vist quan parlàvem de la consciència moral, és qui ni la consciència ni, per tant, l’individu, són com rovellons que surten per generació espontània: els valors es transmeten generacionalment, i és alliberant-nos d’aquells imposats, o regenerant-los, que donem noves respostes a antics o nous problemes, o velles respostes a nous reptes.

L. Kohlberg i C. Gilligan són psicòlegs que han demostrat que la consciència moral evoluciona, tant a nivell individual com a nivell social; al llarg de la vida d'una persona i de les societats, la consciència moral canvia el criteri a través del qual es jutgen els actes. Sempre ha de donar-se un procés, un pelegrinatge dins d'una determinada moral. Per poder criticar internament i/o superar una determinada moral es requereix o haver estat educat en ella o conèixer-la a fons. Només però quan s'arriba al nivell postconvencional pot la persona fer una crítica ètica de la seva moral. Així els nens identifiquen el bé amb el plaer, viuen en una etapa egocèntrica. En aquesta etapa l'ètica i l'estètica s'identifiquen: bé és el que agrada i/o és premiat. Per la vivència de les insuficiències del criteri es passa d'una etapa a l'altra. Així passem d'un nivell preconvencional a un altre convencional quan ens interessa no només satisfer els propis desigs, sinó ser acceptat pel grup. El bé passa a ser, per a un adolescent (adoleix de criteri propi) el que les convencions socials diuen. El bé i el mal tenen ara que veure amb el que és premiat o reforçat pel grup. El mal serà el contrari, el que és rebutjat o censurat pel grup.

Arriba un moment en el qual es desenvolupa una capacitat crítica davant l’establishment, s’assoleix llavors el nivell postconvencional. En aquest nivell adquirim un criteri per jutjar si les convencions mateixes són correctes o no. En aquest nivell s'és capaç de posicionar-se davant convencions i no es tem la llibertat, ni ser rebutjat pel grup. No es tracta, no obstant, de l'adopció d'una posició metafísica de solitud. Es critiquen les convencions per la insuficiència del criteri que identifica el vigent socialment amb el vàlid èticament. Es critica el preconvencional perquè s'adverteix que no perquè agradi ha de ser correcte. Som llavors capaços d'assumir el criteri d'universalització i ens guiem per criteris globals, no locals, dignes d’humans, i no d’individualistes. A cap individu se li poden donar valors pret a porter, aquests requereixen d'una actitud autònoma (per això el pluralisme és un valor, perquè permet replantejar críticament les convencions).

És freqüent sentir que no es vol educar un fill en cap sistema de valors concret, que quan tingui 18 anys ja elegirà, per exemple, la religió que vulgui. Difícilment un pot elegir si no coneix. Creure que si no donem cap criteri, ni guia, ni valors, garantim la llibertat, és una idea errònia, ja que la llibertat mateixa necessita d'un aprenentatge que passa per un alliberar-se de, previ a l'ésser lliure per a emprendre els projectes propis. Aquest alliberar-se requereix dels estadis primers preconvencional (infantil) i convencional (adolescent).

En el nivell postconvencional, eminentment ètic, no defensen anar contra el sistema, sinó contra allò criticable del sistema. Alguna cosa bona, no obstant, té aquell sistema quan permet la crítica: el nivell postconvencional és fruit del convencional. Al nivell postconvencional s'ha realitzat un aprenentatge fruit de viure les insuficiències d'anteriors etapes. En aquest període, les raons per les que ens aïllem del grup i abandonem el criteri estètic, són raons prou sòlides per crear un altre tipus de comunitat. No es va buscant la solitud ni el disens sense més ni més, es necessita sempre contrastar els criteris propis amb els dels altres. Per això el projecte de vida ha de ser alhora personal i comunitari. També les comunitats han de viure les insuficiències dels seus criteris i, aprenent dels seus errors, saber evolucionar, saber progressar, i reparar en la mesura del possible els seus errors passats, si mes no demanant disculpes.

Aquests psicòlegs evolutius també van demostrar que, en sistemes democràtics desenvolupats, només el 20% de la població arriba a un nivell postconvencional, al nivell crític. Sembla ser que és difícil crear crítics i regeneradors del sistema; sembla difícil aconseguir un equilibri entre adaptar al sistema i ser capaç de criticar-ho en les seves insuficiències.

La nostra societat en 50 anys ha canviat molt més que al llarg de tota la història de la humanitat, i aquesta velocitat ens ha marejat una mica. Al llarg de la història de la humanitat hem anat descobrint un valors que haurien de ser “prima facie”, fonamentals. Varem descobrir el valor de la igualtat, el de la llibertat, el de la solidaritat, el de la tolerància, el de la pau. Va costar molt esforços, vides i anys descobrir-los: a molts d’ells els hem batejat com “drets”. Oblidar-los ara, matar-los per inanició, serà una deslleialtat a la humanitat present i futura. La societat actual no està fomentant la regeneració dels valors perquè aquests s’ensenyen en les comunitats, amb pràctiques i amb referents conscients, i la nostra és una societat individualista i, en qüestió aixiològica, molt inconscient.

No podem oblidar el valors democràtics, els valors del civisme, però, sens dubte, cal regenerar-los. Amb alguns ho varem fer: ja no parlem de fraternitat, sinó de solidaritat. Si els primers tractats sobre la tolerància naixien fonamentalment en un context de guerres de religió, la tolerància ara també s’aplica a altres àmbits i opcions, siguin o no religioses. Els hi canviem el nom, els doten d’altre contingut històric, malgrat que essencialment mantenen un “aire de família”. Altres, ni els anomenem: què farem amb les paraules d’honor (ara m’han dit que significa un escot de vestit femení)?

Cal prendre’s seriosament els valors, i parlar d’ells, seriosament, com ens deia el R. Dworking, perquè els valors que s’han de convertir en drets ho han de ser “per tota la vida”; ja estan descoberts, cert, però cal la recreació moral per part de persones postconvencionals per posar-los al dia i per descobrir altres (els drets d’un patrimoni genètic inalterat, del medi àmbit saludable). Els mínims cívics són estrictament racionals, són condicions de possibilitat d’altres opcions, no sent ells una opció perquè no tenen alternativa, la contraria es contradictòria: són irrefutables.

3. Recreant els valors

Haurem de repensar les cosmovisions i les tradicions per, estant alts de morals, posar-los a l’alçada dels temps. I això evidentment que requereix d’educació moral, però sobre tot d’educació ètica. Les morals se’ns quedaran obsoletes, i caldrà regenerar-les, recrear-les i si han de ser morals i ètiques, és a dir, autònomes, ningú ho pot fer per nosaltres.

Els mínims s'alimenten dels màxims i els màxims han de purificar-se des dels mínims, però ambdós els vivim com un tot, vénen en un mateix pack existencial: només el pluralisme ens permet distingir-los en un aprofundiment i regeneració d'ambdós. Els mínims cívics es descobreixen quan els màxims cosmovisius discrepen. És a l'entrar en contacte amb els màxims d'uns altres i comprovar el que intersecciona, el que no, el que hauria de interseccionar i el que no, perquè encara que no ho comparteixi no és contradictori, quan descobrim, enriquim i recreem els valors. No podem educar en valors des de cap lloc, sense fe, sense comunitats compactades per consensos en referents felicitants, en projectes de futur, sense comunitats de pertinença. Els mínims busquen el consens legítim, no només el fàctic, que possibilita la convivència en el món (i el mateix món si tenim en compte l'ètica del medi ambient). Els màxims busquen identitat en el món i sentit, alguns, en el més enllà d'ell.

Ambdós, mínims i màxims, són en el temps, es regeneren i ambdós tenen dues parts, una estàtica, que roman més o menys idèntica al llarg del temps i per això la fa recognoscible, identificable en la seva essència, en la seva identitat. Però ambdós tenen una part dinàmica, els mínims, per millorar la seva fonamentació i la seva formulació, canvien les jerarquies entre els drets, reivindiquen nous drets; els màxims es desprenen de llastos, de prejudicis, demanen perdó per episodis inquisitorials, o adoctrinaris, rectifiquen i redescobreixen la seva essència. Valors nous per al segle XXI? Alguns sí, altres seran els de tota la vida però caldrà regenerar-los i buscar altres formes de transmetre’l, altres noms a vegades.

Precisament és aquesta trobada discrepant dialògica el que permet la regeneració moral: hem de recuperar la idea que les societats convencionals, amb referències culturals, amb consensos morals, són les que permeten la seguretat, la participació, la deliberació i l’acolliment on es forja l'autonomia i la vida bona. La veritable autonomia és postconvencional, supera la seva tradició i la regenera, la transforma i la recrea. Serà fonamental llavors assolir un equilibri entre les tradicions d'ahir i les noves propostes per a, des d'aquestes tradicions, anar més enllà d'elles en la convivència, no mera coexistència, de la diferents tradicions morals. En aquesta regeneració moral, d'ampliació de mínims i de purificació de màxims, de posada al dia i posada a punt de les morals, ambdós, mínims i màxims, són imprescindibles.

No siguem desagraïts amb la història, ni rucs al voler oblidar les gran aportacions de tota la història de la humanitat. La filosofia grega, la cristiana i la moderna van fer magnífiques aportacions en aquestes qüestions per a ara, sense més, enviar-ho tot a perdre (el somni de la raó provoca monstres!). Sóc del parer que la modernitat, el projecte il·lustrat, no han conclòs, era el seu un projecte encertat, però ens hem desviat. Ara bé, també de les pèrdues s’aprenen coses. Si com hem dit, descobrim el valor de les coses quan les estem perdent, siguem honestos. Una manera d’orientar-se és preguntar: què vàrem perdre pel camí? Què trobem en falta? De què no volem prescindir? Tal era la forma socràtica, prendre part en la deliberació, participar, perquè no ens és indiferent, en la recerca d’un projecte de vida personal i comunitari.

Comptat i debatut, cal generar nous teixits associatius i regenerar les tradicions i les comunitats de pertinença, perquè, malgrat que uns valors, uns quants, hagin de ser cívics, de mínims, aquests sempre s’alimenten dels màxims, de les cosmovisions i del projecte de vida plena, benaurada. Expressat amb termes més filosòfics, cal recuperar els valors clàssics i moderns (en el sentit filosòfic de la paraula); recuperar la raó (la confiança en la raó i en la seva capacitat pràctica de guiar les accions), alliberant-la del rapte economicista (tot neci confon valor i preu), hedonista (només val el que m’agrada), i recuperant els valors de l’estat d’inconsciència i indiferència en el que agonitzen.

(Article de Begoña Roman a la revista Valors núm. 50)

2a tesi sobre la subversió de la metropoli

(Thomas Hirschhorn, vist a El dado del arte)


A les lluites metropolitanes la vaga biopolítica defineix l'articulació principal de l'estratègia d'atac que les formes de vida no reconciliades duen contra la metropolis del govern. El rebuig del treball avui no pot ser altre que el rebuig de cedir trossos de vida, fragments d'afectes i esquinçalls de saber al capitalisme cibernètic. Lluitar contra el capitalisme avui vol dir substracció dels cossos a l'explotació i atac a la renda, escamot contra la gentrificación i apropiació violenta d'allò comú, sabotatge dels dispositius de control i desestabilització de la representativitat política i social. Però també, per altra banda, experimentació salvatge dintre de les formes-de-vida, alliberament dels afectes, construcció de comunitat, inoculación de felicitat i dinàmica expansiva dels desitjos. Així com són els cossos - tant com singularitat com població - quan son el blanc de la policia biopolítica i de l'explotació, així és només a partir de la singularitat dels cossos que comença tota acció de vaga, biopolítica, psíquica, general, contra la metropolis: és en la singularitat com a forma-de-vida que habita aquell Ingovernable que resisteix al biopoder. La manifestació feminista del 24 de novembre, la plaça italiana més radical de 2007, ha estat una magnífica expressió.

La iniciativa capitalista pot ser anticipada, a canvi que al rebuig difós singularment s'acompanyi la decisió de construir una organització metropolitana de les autonomies capaces de dur les formes-de-vida rebels a fer-se multitud insurgent. Quan les singularitats sorgeixen com a cos comú, l'Ingovernable pot esdevenir procés revolucionari.